1 00:00:01,640 --> 00:00:03,660 Az SDF-et kiküldték a különleges régióba. 2 00:00:03,980 --> 00:00:09,110 Zolzal kihasználja a váratlan esést hogy a császár átvegye az irányítást, 3 00:00:09,110 --> 00:00:12,360 és elkezdi elnyomni azokat akik békét keresnek Japánnal. 4 00:00:13,150 --> 00:00:15,560 Miután az egyik bérgyilkosát Lelei után küldik, 5 00:00:15,560 --> 00:00:20,630 Itami's party in Rondel úgy dönt, hogy máshová megy. 6 00:00:24,490 --> 00:00:26,390 Mit csinálsz, Itami? 7 00:00:26,390 --> 00:00:29,340 Én döntöm el, merre menjünk tovább. 8 00:00:30,770 --> 00:00:32,050 This way today, then. 9 00:00:32,570 --> 00:00:35,970 Nem tudom elképzelni, hogy megtaláljuk any resources like this. 10 00:00:36,270 --> 00:00:38,000 Az erőforrások másodlagosak. 11 00:00:38,000 --> 00:00:39,970 Our first priority is to escape the assassins. 12 00:00:40,420 --> 00:00:44,810 Ha ezt megtesszük, senki sem lesz képes rá találd ki, hova megyünk, igaz? 13 00:00:44,810 --> 00:00:46,690 Még mi sem. 14 00:00:48,140 --> 00:00:49,790 Ez a nagyszerű benne. 15 00:00:54,750 --> 00:00:55,780 Rendben! 16 00:00:56,100 --> 00:00:57,730 indulunk! 17 00:02:28,960 --> 00:02:31,040 Honvédelmi Minisztérium 18 00:02:29,960 --> 00:02:31,550 Mi ez? 19 00:02:31,540 --> 00:02:36,550 20. rész szeretője 20 00:02:31,840 --> 00:02:35,360 Mióta Zolzal feltette az övét Különleges Oprichnina hatályba lépése, 21 00:02:35,360 --> 00:02:38,860 ellenzéke a fővárosban erősen elnyomták. 22 00:02:38,860 --> 00:02:41,050 Tehát a sajátját futtatja kis Reign of Terror. 23 00:02:41,890 --> 00:02:45,890 De mit jelent ez az "Opricsnina" szó? 24 00:02:46,330 --> 00:02:48,130 Az ő nyelvükön ez a rövidítése 25 00:02:48,130 --> 00:02:52,120 "A Védelmi és Helyreállítási Bizottság A császár elsőbbsége és tekintélye." 26 00:02:52,920 --> 00:02:57,390 Tehát ez egy törvény, amely megengedi nekik, hogy főzzenek ok arra, hogy letartóztassák azt, akit akarnak? 27 00:02:57,390 --> 00:02:58,150 így van. 28 00:02:58,500 --> 00:03:02,010 A békepárti szenátorok és nemesek azok egymás után tartóztatják le. 29 00:03:02,310 --> 00:03:05,080 Néhányan hozzánk jönnek segítségért... 30 00:03:05,080 --> 00:03:07,910 Nem. Ne hagyd, hogy hozzánk menjenek. 31 00:03:08,210 --> 00:03:11,940 Ha a galambok oldalára állunk, ez csak bátorítja a köcsögöket. 32 00:03:11,940 --> 00:03:13,010 de – 33 00:03:13,010 --> 00:03:15,090 Eljön a cselekvés ideje. 34 00:03:15,090 --> 00:03:19,880 Mondd el a különleges régióban élőknek hogy addig feküdjön. 35 00:03:20,660 --> 00:03:24,050 Tábornok, most fogsz elhagyni szövetségeseinket? 36 00:03:24,440 --> 00:03:28,090 Adja meg az 1. harccsoportnak a hogy megmentsék őket. 37 00:03:28,090 --> 00:03:30,680 Mindannyiukat kimentjük a fővárosból! 38 00:03:30,680 --> 00:03:33,750 Nem, a 4. harci csoportnak kellene lennie. 39 00:03:33,750 --> 00:03:37,320 Ki tudjuk őket vinni onnan azonnal helikopterrel. 40 00:03:37,320 --> 00:03:38,740 Nyugodj meg! 41 00:03:38,740 --> 00:03:42,450 Tudod, hogy a magasabb beosztásúak megteszik soha ne hagyja jóvá ezt a tervet. 42 00:03:42,700 --> 00:03:43,710 De... 43 00:03:44,200 --> 00:03:46,280 Senki sem mondja, hogy hagyjuk el őket. 44 00:03:46,920 --> 00:03:52,640 Azt akarom, hogy bármikor készen állj a harcra. Tegye meg az összes szükséges előkészületet 24 órán belül. 45 00:03:52,940 --> 00:03:53,790 Roger! 46 00:03:55,030 --> 00:03:55,670 Értem. 47 00:03:56,410 --> 00:03:59,670 Szóval Casel márki elment a Tyueri családnak. 48 00:04:00,060 --> 00:04:02,180 Egyelőre biztonságban van, 49 00:04:02,180 --> 00:04:04,330 de ki tudja meddig he can stay hidden? 50 00:04:04,330 --> 00:04:07,240 Nem tehetek most semmit. 51 00:04:07,240 --> 00:04:08,270 Felség... 52 00:04:10,100 --> 00:04:12,640 Fogalmam sem volt, hogy ilyen tehetetlen vagyok. 53 00:04:16,610 --> 00:04:19,440 Kérsz ​​még valamit, Casel-sama? 54 00:04:19,700 --> 00:04:21,680 Nem, jól vagyok. 55 00:04:22,350 --> 00:04:24,460 uram! Baj! 56 00:04:25,110 --> 00:04:26,360 Az Oprichnina... 57 00:04:26,360 --> 00:04:29,120 Itt vannak a takarítók! 58 00:04:33,560 --> 00:04:36,450 Sherry, vigyázz a márkira. 59 00:04:36,450 --> 00:04:37,980 What about you, Father? 60 00:04:37,980 --> 00:04:39,050 Ne aggódj. 61 00:04:39,050 --> 00:04:41,300 Anya és én ott leszünk mögötted. 62 00:04:42,250 --> 00:04:43,350 Minden rendben. 63 00:04:43,700 --> 00:04:45,590 This way, Casel-sama. 64 00:04:48,760 --> 00:04:52,490 Amíg él, a Tyueri család túléli. 65 00:04:52,490 --> 00:04:53,310 Igen. 66 00:05:02,450 --> 00:05:06,050 Én vagyok az Oprichnina Gimletje. 67 00:05:06,440 --> 00:05:09,950 Mindketten letartóztattak hazaárulás gyanúja miatt. 68 00:05:10,280 --> 00:05:12,270 Ne okozzon gondot. 69 00:05:12,270 --> 00:05:14,040 Semmi gond, mi? 70 00:05:14,340 --> 00:05:15,120 Mit tegyünk? 71 00:05:15,120 --> 00:05:19,120 Miért nem ad nekik inni? 72 00:05:19,120 --> 00:05:20,340 Ez igaz. 73 00:05:20,340 --> 00:05:22,920 Szégyellné a Tyuerit család generációk óta 74 00:05:22,920 --> 00:05:25,060 ha nem tudtunk frissítőt biztosítani. 75 00:05:27,160 --> 00:05:27,970 mit csinálsz? 76 00:05:29,580 --> 00:05:32,350 Ezzel nem nyersz időt... 77 00:06:03,690 --> 00:06:04,960 Nem... 78 00:06:05,820 --> 00:06:07,220 Milyen szörnyű. 79 00:06:14,440 --> 00:06:15,850 Nem szabad visszamenned! 80 00:06:15,850 --> 00:06:17,330 Engedj el! 81 00:06:17,330 --> 00:06:19,270 El kell mennem apámért! 82 00:06:19,270 --> 00:06:20,190 Engedj el! 83 00:06:20,460 --> 00:06:23,340 Apa! Anya! 84 00:06:25,720 --> 00:06:27,870 Nem szabad hagyni, hogy áldozatuk hiábavaló legyen. 85 00:06:32,750 --> 00:06:35,490 Ez csatlakozik a csatornához. 86 00:06:35,830 --> 00:06:39,710 Valószínűleg Casel és a Tyueri lány elfutott innen. 87 00:06:40,100 --> 00:06:42,780 Szóval hagytad békén a békét a frakcióvezető menekülés? 88 00:06:42,780 --> 00:06:44,930 Nem hittem volna, hogy megteszik felgyújtani a kastélyukat. 89 00:06:45,230 --> 00:06:46,920 Kötelességmulasztás... 90 00:06:47,370 --> 00:06:51,190 Vagy talán beszélsz egy jó játékot, 91 00:06:51,190 --> 00:06:55,060 de titokban ellenzi Zolzal herceget? 92 00:06:55,290 --> 00:06:57,310 Ez nem igaz. 93 00:06:57,610 --> 00:07:00,790 Akkor bebizonyítod, 94 00:07:00,790 --> 00:07:04,670 mielőtt elmondanám Őfelségének a kudarcodról. 95 00:07:06,050 --> 00:07:08,480 Itt van a csatornakijárat. 96 00:07:08,480 --> 00:07:11,630 Zárja le az összes utat egy két ligán belül ennek a területnek a sugara 97 00:07:11,630 --> 00:07:14,620 és minden épületet átkutat. 98 00:07:14,620 --> 00:07:18,780 De nincs munkaerőnk keresni egy ekkora területen. 99 00:07:18,780 --> 00:07:23,070 Azt hiszem, csak erre lesz szüksége átkutatni az első néhány házat. 100 00:07:23,370 --> 00:07:24,630 hogy érted? 101 00:07:24,870 --> 00:07:27,360 Csak tessék felzaklatni a városban. 102 00:07:27,360 --> 00:07:30,450 Casel cselekedni fog. 103 00:07:30,450 --> 00:07:32,840 Szóval kifüstöljük a patkányt. 104 00:07:32,840 --> 00:07:36,390 És akkor ha rést rakunk a kordonba... 105 00:07:36,670 --> 00:07:39,340 Át fog menni rajta. 106 00:07:39,640 --> 00:07:40,860 Pompás. 107 00:07:40,860 --> 00:07:43,270 Azonnal hajtsa végre ezt a tervet. 108 00:07:43,270 --> 00:07:45,240 Igen, uram. De... 109 00:07:47,170 --> 00:07:50,870 A Jade-palota is két liga körzetében. 110 00:07:51,450 --> 00:07:55,000 Ha segítséget kér tőle Pina hercegnő lovagjai ott vannak, 111 00:07:55,000 --> 00:07:57,190 probléma lehet. 112 00:07:57,190 --> 00:07:58,790 Nem kell aggódni. 113 00:07:59,460 --> 00:08:05,780 Még a harmadik hercegnőt is figyelembe veszik lázadó, ha nem engedelmeskedik az Oprichninának. 114 00:08:06,120 --> 00:08:07,710 Menj félelem nélkül. 115 00:08:08,030 --> 00:08:08,730 Uram! 116 00:08:11,710 --> 00:08:12,720 Bouro... 117 00:08:13,400 --> 00:08:15,180 mi az? 118 00:08:15,180 --> 00:08:16,970 Tedd ezt érdekesebbé. 119 00:08:16,970 --> 00:08:19,290 Megértve. 120 00:08:31,310 --> 00:08:34,660 Úgy kellett volna tennem, ahogy mondtad, és ennem. 121 00:08:36,230 --> 00:08:37,690 így van. 122 00:08:38,010 --> 00:08:39,870 Én is éhes vagyok. 123 00:08:41,940 --> 00:08:43,300 nincs más választásom. 124 00:08:46,150 --> 00:08:47,960 Megyek ennivalóért. 125 00:08:54,940 --> 00:08:56,070 Mi az? 126 00:08:56,410 --> 00:08:58,560 Kaphatok egy kis kaját? 127 00:08:59,390 --> 00:09:00,310 Mennyit fizetsz? 128 00:09:00,840 --> 00:09:02,280 Mit szól ehhez? 129 00:09:02,280 --> 00:09:04,220 Nem elég. 130 00:09:04,960 --> 00:09:06,150 Akkor mit szólnál négyhez? 131 00:09:07,810 --> 00:09:10,360 Adj mindent, amije van és megfontolom. 132 00:09:10,360 --> 00:09:12,410 nem bánom, 133 00:09:12,410 --> 00:09:14,580 de ez viszályt fog okozni a házában. 134 00:09:14,580 --> 00:09:15,530 Mi? 135 00:09:15,530 --> 00:09:17,870 Ezek gyerekre valók, 136 00:09:17,870 --> 00:09:21,870 így még tíz gyöngyre lesz szüksége hogy a felesége nyakába vegye. 137 00:09:22,120 --> 00:09:25,850 Akkor ebből kettőt használok fülbevalót és a többit eladni. 138 00:09:25,850 --> 00:09:30,110 De egy nő kapzsisága félelmetes dolog. 139 00:09:30,590 --> 00:09:34,210 A nyakába akarja venni őket, szóval még tízet akar majd! 140 00:09:34,210 --> 00:09:39,350 Képzeld csak el, ki végezne kénytelen lesz megszerezni őket neki. 141 00:09:40,790 --> 00:09:43,750 Szóval vegyél csak ötöt. 142 00:09:45,320 --> 00:09:47,730 Hány éves vagy, kisasszony? 143 00:09:48,190 --> 00:09:49,940 Nemrég töltöttem be a tizenkettőt. 144 00:09:49,940 --> 00:09:52,220 Félelmetes leszel, ha nagy leszel. 145 00:09:57,230 --> 00:09:58,960 Oké, tessék. 146 00:10:00,440 --> 00:10:02,280 Ez japán... 147 00:10:02,580 --> 00:10:03,940 Igen, ez így van. 148 00:10:04,380 --> 00:10:06,970 Lajász vagyok a Jade-palotában. 149 00:10:07,390 --> 00:10:09,380 Adnak nekünk enni. 150 00:10:09,380 --> 00:10:11,910 Biztonságban vannak a diplomaták? 151 00:10:12,210 --> 00:10:12,960 Igen. 152 00:10:13,390 --> 00:10:15,880 Pina hercegnő lovagjai védik őket. 153 00:10:16,200 --> 00:10:18,600 Amíg bent vannak, biztonságban lesznek. 154 00:10:19,830 --> 00:10:21,310 Értem. 155 00:10:25,110 --> 00:10:28,350 A Jade Palace őrsége kétszer cserélődik, reggel és este. 156 00:10:28,350 --> 00:10:32,110 Amikor megteszik, még én is tudom milyen ellazulnak az őrök. 157 00:10:33,500 --> 00:10:34,360 Viszlát. 158 00:10:38,590 --> 00:10:40,180 Köszönöm. 159 00:10:44,070 --> 00:10:46,640 Te adtad nekem ezeket a gyöngyöket, Sugawara-sama... 160 00:10:52,360 --> 00:10:56,200 De ez az, amire szükségem van tenni, hogy újra láthassalak. 161 00:10:56,560 --> 00:10:57,760 Kérlek értsd meg, 162 00:10:57,760 --> 00:11:02,300 És így, az Önvédelmi Erő harcolt 163 00:10:58,750 --> 00:11:00,010 Sugawara-sama. 164 00:11:02,880 --> 00:11:03,850 Marquess... 165 00:11:04,100 --> 00:11:05,620 Mi az, Sherry? 166 00:11:06,060 --> 00:11:07,560 Kérjünk menedékjogot. 167 00:11:07,560 --> 00:11:09,030 mit mondasz? 168 00:11:09,030 --> 00:11:11,450 Körbe vagyunk véve. 169 00:11:11,450 --> 00:11:13,890 Még a fővárost sem lesz könnyű elhagyni. 170 00:11:14,190 --> 00:11:16,110 Nincs szükség rá. 171 00:11:16,110 --> 00:11:18,990 Van egy idegen ország itt a fővárosban. 172 00:11:19,830 --> 00:11:21,070 A Jade-palota? 173 00:11:21,070 --> 00:11:22,110 Igen. 174 00:11:22,110 --> 00:11:25,990 Szerződés védi, és lényegében idegen terület. 175 00:11:26,380 --> 00:11:28,790 A Birodalomból senki nem szólhat bele. 176 00:11:28,790 --> 00:11:32,790 De a japán diplomaták befogadnak minket? 177 00:11:35,270 --> 00:11:39,510 Egyelőre csak ragaszkodnunk kell Sugawara-sama kegyelme. 178 00:11:40,980 --> 00:11:46,220 Baj lesz neki. Nem, sokaknak is. 179 00:11:46,620 --> 00:11:51,470 Marquess, bosszút akarok állni anyám és apám. 180 00:11:51,470 --> 00:11:54,190 Ehhez nagy erőre van szükségem. 181 00:11:54,410 --> 00:11:55,590 Sherry... 182 00:11:56,170 --> 00:12:00,490 Tudod, mit fogsz tenni? 183 00:12:00,490 --> 00:12:02,400 Igen, persze. 184 00:12:05,150 --> 00:12:08,940 Talán előbb le kellett volna tartóztatniuk. 185 00:12:10,210 --> 00:12:11,320 Nagyon jól. 186 00:12:11,320 --> 00:12:14,340 Veled együtt viselem azt a keresztet. 187 00:12:25,760 --> 00:12:27,390 Elkezdődött. 188 00:12:27,390 --> 00:12:30,580 Ha itt maradunk, bajt okozunk a lakóknak. 189 00:12:30,580 --> 00:12:31,340 Menjünk. 190 00:12:37,350 --> 00:12:39,340 Idióták. 191 00:12:39,340 --> 00:12:42,970 Ki adna neked szobát szívük jóságából? 192 00:12:43,670 --> 00:12:49,920 És ha nem próbáltad volna eladni őket a Takarítóknak, tovább éltél volna. 193 00:12:52,140 --> 00:12:57,890 Most pedig táncolj Tyuule-samának. 194 00:13:04,650 --> 00:13:06,720 Úgy tűnik, valami történik a városban. 195 00:13:07,120 --> 00:13:09,510 Már küldtünk felderítőket. 196 00:13:09,510 --> 00:13:10,720 Hamarosan visszatérnek. 197 00:13:11,800 --> 00:13:12,860 Jelentés! 198 00:13:13,180 --> 00:13:17,520 Megerősítettük, hogy a Takarítók az a fővárosi káosz mögött. 199 00:13:18,040 --> 00:13:20,480 Úgy tűnik, menekülőket kergetnek. 200 00:13:20,480 --> 00:13:23,900 A Jade-palota állítólag szerepel a keresési területen. 201 00:13:24,180 --> 00:13:25,120 Szóval ennyi? 202 00:13:25,990 --> 00:13:28,420 Küldj sürgősségi felszólítást a Sárga Rózsáknak. 203 00:13:28,720 --> 00:13:31,690 Mondd meg nekik, hogy erősítsék meg a vigyázz és állj készen a csatára. 204 00:13:31,690 --> 00:13:32,370 Igen, asszonyom! 205 00:13:36,740 --> 00:13:38,640 Hosszú lesz az éjszaka. 206 00:13:41,540 --> 00:13:45,310 Várnunk kell tehát a őrségváltás a bejutáshoz? 207 00:13:45,620 --> 00:13:47,490 Nincs idő. 208 00:13:47,870 --> 00:13:50,270 Elölről megyünk be. 209 00:13:58,190 --> 00:14:00,760 Casel szenátor vagyok. 210 00:14:00,760 --> 00:14:04,480 Azért jöttem, hogy megbeszéljek egy fontos dolgot ügy a japán diplomatákkal. 211 00:14:04,780 --> 00:14:06,750 A márki? 212 00:14:07,110 --> 00:14:08,550 Ebben az órában? 213 00:14:08,550 --> 00:14:12,410 Vészhelyzetről van szó. Azonnal látni szeretném őket. 214 00:14:17,870 --> 00:14:20,030 Látod? Mondtam, hogy működni fog. 215 00:14:20,030 --> 00:14:22,570 Meglep a bátorságod. 216 00:14:29,020 --> 00:14:30,450 Kérjük, várjon itt. 217 00:14:37,570 --> 00:14:41,390 Kisasszony, nem mehet tovább engedély nélkül. 218 00:14:42,070 --> 00:14:43,190 Miért? 219 00:14:43,490 --> 00:14:48,960 Ez a pázsit jelzi a területet a Jáde Palota a szerződésben meghatározottak szerint. 220 00:14:50,200 --> 00:14:52,410 Más szóval, ezen túl... 221 00:14:54,040 --> 00:14:55,700 ...Japán. 222 00:14:58,280 --> 00:14:59,850 Örülök, hogy biztonságban vagy. 223 00:14:59,850 --> 00:15:01,500 Valahogy elkészítettem. 224 00:15:01,500 --> 00:15:03,720 De a család többi tagja... 225 00:15:04,520 --> 00:15:06,220 Tudom, mit kell érezned. 226 00:15:07,570 --> 00:15:11,000 Na, a Japánnal való találkozóról... 227 00:15:11,000 --> 00:15:14,590 Megtagadták, mondván nincs miért találkozni. 228 00:15:14,590 --> 00:15:16,460 Nincs mit megvitatni, mi? 229 00:15:16,970 --> 00:15:20,390 Öhm... megtehetjük legalább találkozni Sugawara-samával? 230 00:15:20,390 --> 00:15:23,440 Sherry-sama, nem szabad lehetetlent kérni. 231 00:15:23,720 --> 00:15:26,430 Ő lesz a férjem! 232 00:15:26,730 --> 00:15:28,800 Ha tudja, hogy itt vagyok, 233 00:15:28,800 --> 00:15:30,740 Biztos vagyok benne, hogy be fog fogadni minket. 234 00:15:31,030 --> 00:15:32,750 Nagyon magabiztos vagy. 235 00:15:33,050 --> 00:15:35,780 Beefeater lovag kapitány, elmész? 236 00:15:35,780 --> 00:15:37,240 Persze, értem. 237 00:15:40,410 --> 00:15:43,450 Csak egy pillanattal ezelőtt visszautasítottuk. 238 00:15:43,450 --> 00:15:44,590 tisztában vagyok vele. 239 00:15:45,050 --> 00:15:47,790 Marquess Casel fontos tagja a békepárti frakcióé. 240 00:15:48,090 --> 00:15:50,160 Szeretnénk neki segíteni. 241 00:15:50,160 --> 00:15:53,340 De az otthonról érkező rendelések nem változtak. 242 00:15:53,590 --> 00:15:56,420 Ha befogadunk egyet, be kell fogadnunk kettőt. 243 00:15:56,420 --> 00:15:58,240 Ha kettőt veszünk, akkor négyet kell bevinnünk. 244 00:15:58,240 --> 00:16:00,350 És nem lesz vége. 245 00:16:00,800 --> 00:16:04,170 És a koronaherceg és emberei fekve nem bírja. 246 00:16:04,170 --> 00:16:06,360 Ez csak ront a helyzeten. 247 00:16:06,640 --> 00:16:08,720 Tisztában vagyok a helyzettel. 248 00:16:08,720 --> 00:16:12,620 De a vele lévő személy könyörgött nekem. 249 00:16:12,920 --> 00:16:13,780 A vele lévő személy? 250 00:16:14,370 --> 00:16:15,740 Sugawara-sama! 251 00:16:16,120 --> 00:16:18,490 Sugawara-sama! Ő Sherry! 252 00:16:18,940 --> 00:16:22,410 Sherry... Sherry itt van! 253 00:16:22,750 --> 00:16:23,940 Sherry-san! 254 00:16:23,940 --> 00:16:25,270 Értem. 255 00:16:25,270 --> 00:16:28,210 Szóval azt hiszem, igazat mondott. 256 00:16:28,210 --> 00:16:29,670 Mit mondott? 257 00:16:29,670 --> 00:16:32,420 A vele egykorú lányok mindig ugyanazt mondják. 258 00:16:32,420 --> 00:16:34,430 Mutasd meg nekik a legkisebb kedvességet, 259 00:16:34,430 --> 00:16:37,140 és mindenféle őrült ötletet kapnak. 260 00:16:37,400 --> 00:16:40,260 Azt mondta neked, hogy én vagyok a leendő férje? 261 00:16:40,260 --> 00:16:41,070 Igen. 262 00:16:43,370 --> 00:16:46,640 Egy ujjal sem nyúltál hozzá, igaz? 263 00:16:46,640 --> 00:16:49,530 De ez csak ront a helyzeten. 264 00:16:50,160 --> 00:16:53,090 Ez rád gondol igazán törődik vele. 265 00:16:54,030 --> 00:16:56,520 Sugawara-sama legalábbis... 266 00:16:56,520 --> 00:16:59,260 Legalább hadd halljam a hangodat! 267 00:17:00,900 --> 00:17:05,100 Idáig eljutott a kedvességedbe való ragaszkodással. 268 00:17:05,970 --> 00:17:08,750 Szó szerint az életét kockáztatja. 269 00:17:19,360 --> 00:17:21,370 Biztos vagy benne, Sugawara-kun? 270 00:17:21,670 --> 00:17:23,380 diplomata vagyok. 271 00:17:23,720 --> 00:17:27,720 Nem engedhetem a személyes érzéseimnek beleavatkozni nemzeti érdekeinkbe. 272 00:17:33,530 --> 00:17:36,430 Ez a tökéletes válasz egy diplomata számára. 273 00:17:37,290 --> 00:17:39,240 De csak diplomatának... 274 00:17:45,520 --> 00:17:48,040 Szóval mégsem fogadnak be minket? 275 00:17:48,440 --> 00:17:50,870 Sajnálom, hogy nem tudunk segíteni. 276 00:17:50,870 --> 00:17:54,190 Nem, egyszerűen csak a dolgod. 277 00:17:54,190 --> 00:17:55,920 Nem kell aggódni miatta. 278 00:17:58,420 --> 00:17:59,800 Itt vannak a takarítók? 279 00:18:00,500 --> 00:18:01,810 Akkor itt az ideje. 280 00:18:02,460 --> 00:18:03,870 Lásd be őket. 281 00:18:09,200 --> 00:18:11,520 Üdvözöllek, kedves márkim. 282 00:18:11,520 --> 00:18:13,190 Szóval itt vagy. 283 00:18:13,960 --> 00:18:15,360 A hízelgésed nem fog becsapni. 284 00:18:15,360 --> 00:18:17,840 Szép volt, Bozes. 285 00:18:18,160 --> 00:18:20,490 Biztos vagyok benne, hogy Pina hercegnő boldog lesz. 286 00:18:20,490 --> 00:18:21,860 A hercegnő? 287 00:18:22,160 --> 00:18:22,950 Miért? 288 00:18:23,440 --> 00:18:27,180 Most nagyon kényes helyzetben van. 289 00:18:27,480 --> 00:18:29,690 Attól függően, hogy hogyan bánik a márkival, 290 00:18:29,690 --> 00:18:31,960 veszélybe kerülhet. 291 00:18:33,420 --> 00:18:35,590 És sajnálom szegény lányt. 292 00:18:36,290 --> 00:18:39,430 Biztos vagyok benne, hogy nem akar részvétet tőle a férfiak, akik megölték a szüleit. 293 00:18:40,340 --> 00:18:43,830 Sok emberünket is elveszítettük. 294 00:18:45,570 --> 00:18:47,600 Nos, ez az. 295 00:18:57,770 --> 00:18:58,950 Sugawara-sama! 296 00:18:59,190 --> 00:19:02,430 Csak hadd nézzem meg! 297 00:19:02,430 --> 00:19:04,700 Csak nézz az arcodba! 298 00:19:07,270 --> 00:19:09,120 Sugawara-sama! 299 00:19:09,370 --> 00:19:11,040 Elég! 300 00:19:11,330 --> 00:19:12,900 Mit csinálsz azzal a gyerekkel? 301 00:19:12,900 --> 00:19:16,060 Ha ellenkezik velünk, árulónak fog tekinteni. 302 00:19:16,960 --> 00:19:17,900 Gyertek! 303 00:19:17,900 --> 00:19:19,930 Nem! Nem! 304 00:19:20,190 --> 00:19:22,100 Ments meg, Sugawara-sama! 305 00:19:22,100 --> 00:19:23,890 Sugawara-sama! 306 00:19:24,900 --> 00:19:25,690 Jöjjön velem! 307 00:19:26,020 --> 00:19:28,520 Sugawara-sama! 308 00:19:28,810 --> 00:19:30,520 Vedd le róla a piszkos kezeid! 309 00:19:32,320 --> 00:19:33,650 Sugawara-sama! 310 00:19:33,880 --> 00:19:36,020 Üdvözlöm, nagykövet úr. 311 00:19:36,020 --> 00:19:37,480 mit akarsz? 312 00:19:37,740 --> 00:19:39,610 El fogod engedni azt a lányt. 313 00:19:39,910 --> 00:19:43,290 Ó? Ő birodalmi állampolgár. 314 00:19:44,100 --> 00:19:48,790 Miért egy japán bürokrata szabadon akarod engedni? 315 00:19:50,690 --> 00:19:56,420 Mert hozzám megy feleségül ha egyszer tizenhat éves lesz! 316 00:19:57,850 --> 00:19:59,470 Sugawara-sama! 317 00:20:02,510 --> 00:20:04,650 Tényleg azt hiszed, hogy ez menni fog? 318 00:20:05,360 --> 00:20:06,210 Mi? 319 00:20:06,210 --> 00:20:07,520 Menjen, kisasszony. 320 00:20:07,520 --> 00:20:10,140 A nagykövet megadta a jóváhagyását. 321 00:20:11,560 --> 00:20:13,020 Irány Japán! 322 00:20:35,760 --> 00:20:37,670 Sugawara-sama! 323 00:20:39,000 --> 00:20:39,940 Sherry... 324 00:20:44,540 --> 00:20:47,280 Sajnálom, Sugawara-sama. 325 00:20:47,680 --> 00:20:52,730 El kellett adnom az összes gyöngyöt azt a nyakláncot, amit nekem adtál. 326 00:20:53,020 --> 00:20:54,190 Minden rendben. 327 00:20:54,470 --> 00:20:57,560 Veszek neked egy másikat az én pénzem, nem az adófizetőké. 328 00:21:02,480 --> 00:21:03,340 Rendben! 329 00:21:10,610 --> 00:21:12,160 Baj van, miniszterhelyettes. 330 00:21:12,160 --> 00:21:13,870 Sugawara elindult és… 331 00:21:13,870 --> 00:21:15,310 tisztában vagyok vele. 332 00:21:15,680 --> 00:21:18,630 A lehető leghamarabb lépjen kapcsolatba Kanou miniszterrel. 333 00:21:20,850 --> 00:21:23,470 Hogy merészeled! 334 00:21:23,470 --> 00:21:24,760 Form rang! 335 00:21:27,070 --> 00:21:29,590 A mi küldetésünk, hogy megvédjük a Jade-palotát. 336 00:21:29,910 --> 00:21:34,560 Senkit sem szabad átengedni a nagykövet jóváhagyása nélkül. 337 00:21:35,080 --> 00:21:36,810 Életünkkel megvédjük! 338 00:21:37,060 --> 00:21:37,990 Igen! 339 00:21:38,680 --> 00:21:40,040 Ezt nem teheted! 340 00:21:40,040 --> 00:21:44,450 A szerződés lényegtelen, hogy mikor azért vagyunk itt, hogy elkapjunk egy bűnözőt. 341 00:21:44,450 --> 00:21:45,150 Készülj fel! 342 00:21:48,070 --> 00:21:49,030 Kardot húzni! 343 00:21:54,000 --> 00:21:55,170 Megy! 344 00:23:34,680 --> 00:23:39,480 21. rész határideje 345 00:23:35,040 --> 00:23:38,310 Legközelebb a Kapun: "Határidő."